Catalan frienly

[santics]

Entro en Transandalus por primera vez, y sorpresa: me aparece la página en catalan (en catalan correctísimo cabe añadir): incredulo, navego para encontrar alguna pista que me lleve a alguna oscura subvención del mismo Carod-Rovira, pero no, el projecto és voluntario y de bikers andaluces...Todavía no lo puedo creer, es la primera vez que me encuentro con algo similar. Es que algo que podría o hasta habría de ser "normal" en una España plural, pero con los vientos que corren  es una auténtica excepción!! Que hay que celebrar y felicitar. Un abrazo y si hay que echar una mano con las traducciones aquí estamos.

[Fran Cortes]

Hola "Santics":

Me alegro de que te haya gustado encontrarte la web de la Transandalus en catalán. Esta ruta, y su web, está hecha por bikers pensando en bikers. Todo lo que pensamos que un viajero puede necesitar para planificar y realizar su viaje: Etapómetro, Foro, rutómetro, mapas, tracks, waypoints...

Aquí no pillamos (yo diría que casi no queremos) subvención de nadie, ni de Cataluña, ni de aquí de la Junta. Todo se ha hecho con el trabajo desinteresado de voluntarios, como ha sido el caso de la traducción de la web al catalán, obra de Paco Ruiz (también conocido como "Globero de 3 al 4º" en foros como Foromtb o Amigosdelciclismo)

Si te animas a echar una mano con la traducción al catalán, aún quedan por traducir los rutómetros :-)

[santics]

En un par de horas, vuelo de Barna a Sevilla para iniciar la via de la plata. Cuando vuelva, a partir del 20-J, será un placer ayudaros con las traducciones.
Un abrazo

[Fran Cortes]

Ultreia ! Santi

[santics]

Fran,

Volvi obnuvilado de la via de la plata y mi oferta de colaboración se fué con el santo al cielo. Aquí de nuevo, ahora si a disposición para hacer esas traducciones.
Saludos